Bahasa Mencerminkan Bangsa [luar perspektif normal]

Adakah aku ni Melayu yang mendaulatkan bahasa ibunda aku? Sedikit, tapi tak banyak. Sebab apa?

Bila aku kaji2 dan selidik,  Bahasa Melayu ni sebenanya kurang relevan. Aku bukan nak kata Bahasa Melayu ni teruk, tapi bahasa ni kurang efektif terutamanya yang melibatkan Bahasa Melayu formal.

Radio Televisyen Malaysia (RTM) yang rata2 semua cakap formal, pun orang kata lembab. Contoh yang aku dengar daripada krew2 sambilan, shooting telemovie biasa yang ambil masa seminggu boleh jadi sampai sebulan.

Aku tak berapa setuju dengan tajuk akhbar ini

Mesyuarat dalam Bahasa Melayu akan jadi 3 atau 4 kali ganda lebih perlahan daripada mesyuarat dalam Bahasa Inggeris. Semua ni kita boleh tengok melalui analisis di bawah:

 BAHASA MELAYU                            BAHASA INGGERIS
1. Melayu - 3 suku kata                       1. Malay - 2 suku kata
2. Inggeris - 3 suku kata                       2. English - 2 suku kata
3. Mesyuarat - 4 suku kata                   3. Meeting - 2 suku kata
4. Bagaimana - 4 suku kata                  4. How - 1 suku kata
5. Kuda - 2 suku kata                          5. Horse - 1 suku kata
6. Pertarungan - 4 suku kata                 6. Duel - 1 suku kata
7. Telefon bimbit - 4 suku kata              7. Handphone - 2 suku kata


Paling best tengok kat nombor pun kita boleh nampak dah:

1. Satu - 2 suku kata                                  1. One - 1 suku kata
2. Dua - 2 suku kata                                   2. Two - 1 suku kata
3. Tiga - 2 suku kata                                   3. Three - 1 suku kata
4. Empat - 2 suku kata                               4. Four - 1 suku kata
5. Sembilan - 3 suku kata                           5. Nine - 1 suku kata
6. Sepuluh - 3 suku kata                             6. Ten - 1 suku kata
7. Dua belas - 4 suku kata                          7. Twelve - 1 suku kata
8. enambelas - 4 suku kata                         8. sixteen - 2 suku kata
9. Dua puluh - 4 suku kata                         9. Twenty - 2 suku kata

Bandingkan pulak ngan Bahasa German

Bahasa Melayu                                        Bahasa German
1. Satu (2 suku kata)                        1. Eins (1 suku kata)
2. Dua (2 suku kata)                         2. Zwei (1 suku kata)
3. Tiga (2 suku kata)                         3. Drei (1 suku kata)
4. Empat (2 suku kata)                      4. Vier (2 suku kata)
5. Lima (2 suku kata)                        5. Funf (1 suku kata)
6. Sembilan (3 suku kata)                  6. Neun (1 suku kata)
7. Sepuluh (3 suku kata)                    7. Sehn (1 suku kata)
8. Sebelas (3 suku kata)                    8. Elf (1 suku kata)
9. Dua belas (4 suku kata)                 9. Zwolf (1 suku kata)
10. Sembilan belas (5 suku kata)      10. Neunsehn (2 suku kata)
11. Dua puluh satu (6 suku kata)      11. Eins und zwanzig (4 suku kata)


Aku boleh bet la, dua mesyuarat yang sama isi kandungannya tetapi satu buat dalam Bhs Melayu satu lagi English atau German, konfem yg English atau German tu akan habis dulu.

Kita tak boleh salahkan sesiapa dalam perkara ini. Kalau nak salahkan pekerja2 sebab datang lambat, tengok la dulu Perdana Menteri kita, berapa kali dia datang function betul2 tepat pada masanya? Boleh kira dengan jari pun sebenanya. Nak salahkan dia? Bukan salah dia pun, benda ni memang dah jadi budaya kita. Tengoklah bahasa, tercerminlah bangsa..